Для всех тех, кто хотел поехать во Львов на цыган, но по каким-то причинам не поехал:

Редкие офисные работники, дворники и двое сонных белорусов - все население Вильнюса в 5 утра. От гостиницы до дома мы добрались быстро, выпили чаю со всеми, кто к тому моменту проснулся, и свалились спать часа на три. Или пять. По-моему, я так и не уснула - все рассматривала асимметрию на обоях и картинку с несуразными тенями. Вячеслав, подлец, напротив - задорно похрапывал. Над головой висело 20 одинаковых карточек с буквой S: "С этой открыткой ты можешь стать Суперменом!" и, признаться, в тот день я надеялась только на это.







13:00. Вобрав в себя всю силу криптонца, я поднялась с кровати и отправилась воевать с газовой горелкой. Через полчаса ко мне в союзники поступил Вячеслав, и мы чуть не взорвали дом ко всем чертям, потому что горелка отказывалась разгораться. Мы выкрутили все вентели и рычажки - огонь резко вспыхнул, сбив меня с табуретки, и погас. Я села ждать. Я села на табуретку и принялась ждать: "Либо душ, либо я никуда не поеду!" Тем временем из Вильнюса на фестиваль ушли все рейсовые автобусы и машина, которая готова была ( с комфортом отвезти нас на место... )

Есть ли среди моих знакомых кто-либо, кто одновременно на данный момент:

- невыносимо хотел бы увидеть группу GOGOL BORDELLO;
- совершенно случайно имеет финскую визу;
- ко всему прочему, является водителем персонального автомобиля;
- и хорошим фотографом/обладателем фотоаппарата;
- может вырваться с работы на вторник и при необходимости опоздать на нее в среду.

Если такой человек найдется, с меня - концерт. Вопрос нужно решить срочно - речь о ближайшем вторнике.

Трепетно отслеживаю новые достижения... себя самое. Оно ведь приятно, когда обнаруживаешь The Best Hutz's Interview - Now In English! Кто-то ведь не поленился, нашел время, перевел. Очень приятно! Я бы сказал, радостно! (с) Борат Согдиев

Для всех тех, кто всё ещё не в курсе, что такое GOGOL BORDELLO, и насколько это круто - втыкать под кат с упоением. К тому же, чёрт побери, похоже, что это моё лучшее интервью на сегодняшний день.

Несмотря на плохие сны, первые утренние новости не перестают радовать.

Во-первых, разрешите поздравить всех вас с выходом одного из моих найлюбимейших интервью с GOGOL BORDELLO в журнале "ШО". Я его очень ждал, и вот оно УЖЕ ЗДЕСЬ. Радует, что, судя по оценкам в ровно 10 баллов, читателям тоже нравится. Потому что мне нравится безумно как сам разговор, так и воспоминание от процесса. Даже процесс перевода проходил с хохотом вслух. Вот что ни говорите, а работа в удовольствие - это работа в удовольствие. Теперь ещё и одна из составных частей дипломной работы. Полную версию интервью с частями, не вошедшими в журнал, думаю выложить здесь в следующем месяце. Есть что почитать о цыганах.

Во-вторых, символично, что с выходом интервью пришло письмо от Юры - гоголевского аккордеониста, который просил передавать всем привет (и мне, мол, решать, кому его передать). Я решила: кому, как не вам? Привет.

Одно из самых трудных слов в расшифровке интервью: "whatevericantremembereverything", сказанного за секунду в форме "уотЭвэРайкЭнтРэмЭмбэРэвЭрисин". Процесс превращается в азартную игру "угадай слово, а главное - на каком языке оно сказано". Варианты ответа:

1) английский (50%)
2) русский (39%)
3) украинский (9%)
4) цыганский (2%)

Єто кайф - до чего гармонична мысля:

"Те люди, которые говорят, что счастливы быть depressed – they’re actually just счастливы".

Лучше, конечно, слышать интонации, но можно и вообразить:

- Oh, you know, you have to keep it together – it’s all connected. It’s not because I try to sound like…
- Ты хочешь, чтобы я для всех украинцев писала по-английски?
- Не могу никак, блять, совладать с демоном этим! Одного дня пребывания в Москве недостаточно, чтобы начать полностью мыслить по-русски.

Похоже, фотографии Гоголя придётся дозировать. Это было равнозначно тому, что собирать башенку из песчинок, которые постоянно пересыпаются с места на место. В любом случае, шальная атмосфера бесконечной свадьбы и буйства GOGOL BORDELLO под катом! ( Улавливайте!.. )

После дозы крепкого сна я перешла в стадию сна чуткого и за неимением штор на окне пыталась избежать прямого дневного света, отвернуться не могла - ломило всё тело, а левую лопатку в частности и с остервенением. Пожертвовав сном во благо комфорта лопатки, я замерла в одной возможной позе и просто отдыхала на кровати "соседа Саши", который знал, что этой ночью она будет занята и, по словам Антона, уехал прямо с утреннего поезда куда-то в другое место. Я отсчитывала минуты до будильника и разглядывала чёрно-белую фотографию над кроватью, где лысый Саша был с ныне покойным, но тоже лысым дедушкой, похожим на буддийского монаха. Раздалось то, что я приняла за звон будильника, но Машка подорвалась с соседней подушки и приложила телефон к уху. Будильник безапелляционно заявил: "Вообще-то у вас уже двенадцатый час, пора бы и вставать!" Мамы - они бывают такими строгими.

Ещё минут сорок мы валялись и болтали о сущей чепухе, в частности о храпе и разговорах во сне. Машка не могла решить, что же ей делать - хохотать или смущаться. В соседней комнате бесновался скучающий Витёк, то и дело сурово стучащий в двери: "Маша, если ты не хочешь опоздать в кино, пора бы и встать!" Маша с Витей, с которыми я жила уже вторые сутки, беспрестанно напоминали мне меня и моего мальчика (ночной разговор с которым стал итоговым для телефонной батареи и растеребил мне душу) - в роли меня выступал Витя, который бесился от того, что Маша не могла оторваться от ответов на смски даже тогда, когда все мы вместе смотрели кино; в роли моего мальчика - Маша, которая и сердилась и веселилась от Витиных (= моих) возмущений.

Дружно пообедав-завтракав (мы с Машей - приготовленными бутербродами, Витя - страшной кашей собственного приготовления, которую мы так и бросили прозябать на плите), расстались. Ребята ушли в кино, меня же ждали великие дела. Но в каком месте они меня ждали, я не знала - телефон не дышал и кашлять боялся. Меня заботила мысль - если трубка не осилит 1 звонок, как я отдам Антону ключи от дома? Помыв посуду, застелив кровать и смахнув крошки с барского стола, я вышла на улицу, когда времени оставалось ровно столько, чтобы тютелька-в-тютельку прибыть на ( встречу с Покровским... )

Не сопротивляйтесь, я всё равно вам об этом расскажу. Советую располагаться поудобнее и получать удовольствие от процесса.

Всё было решено за пару дней - ЕДУ. Нельзя не ехать. Один раз не поехала, и теперь все обстоятельства сошлись на том, что другого варианта быть не может, не будет, его и не стало. За 10 минут до выхода в дверь вломился сосед, которого я видела первый раз в жизни. Он молча выхватил у меня из рук стопку чистых листов бумаги и полетел вниз по лестнице со словами: "Если и опоздаю, то всего на 5 минут!"

Через 10 минут после запланированного выхода случился выход фактический - на пороге подъезда столкнулась с соседом, которого видела уже второй раз в жизни. Тяжело дыша, он протянул распечатанный на паре десятков листов текст о Кубе. В этот момент раздался звонок, я ответила, а сосед уносился в морозную даль: "Здесь только половина! Больше не успел..." - "Спа!.."сибо зависло на голых ветках зимней вишни.

"Мы... мы вишнёвые! Мы "ауди". Ищи нас среди машин, припаркованных возле твоего дома!" - разъяснял телефон, пока я колотила кулачками в двери медсестры. Подруга детства вышла без грима и вечернего наряда, рассеянно улыбаясь, протянула стопку листов с распечатанным текстом о цыганских панках.

Когда телефон снова зазвонил, я уже обнаружила вишнёвую машину с поджидающим водителем, поэтому решила на звонок не отвечать.

- Здравствуйте! - со всего пылу выдохнула в салон и собралась сбрасывать с плеч рюкзак.
- Здравствуйте! - хором ответили мне три пассажира, как и должно было быть.
- Вы ведь меня ждёте?! - да я и не сомневалась.
- Вас-Вас! Садитесь! - и они принялись гостеприимно махать руками.
- Ой... - я практически была внутри, когда поняла, что в салоне три молодых человека, ни один из которых не ассоциировался со звонящей Машей. Может, мы за ней едем после меня? - Вы не шутите?
- Нет же, садитесь скорее. Куда едем, девушка?
- Это "ауди"? - то есть как "КУДА?"
- Ауди-Ауди!
- Да ну вас... - я отшатнулась от машины и увидела, как такой же вишнёвый автомобиль на другой стороне дороги ( свернул к моему дому... )